Irakiernas motståndskamp – några bilder

april 10, 2010

http://worldnet.ws/ansar/

http://www.jabha-wqs.net/earticles.php

http://www.al-rashedeen.info/index.php

http://www.malafy.com/2010/03/20100327.pdf

http://www.almoltaqa.ps/english/showthread.php?t=12985

http://www.saifc4.net.tc/

http://alboraqmedia.org/

http://www.iraqipa.net/

Annonser

USA på reträtt i Irak – artikel från Klassekampen

november 20, 2008

Inledande kommentar från Irakkommittén i Lund:

I artikeln nämns Organisationen för muslimska lärde. En annan vanlig översättning till svenska är Muslimska lärdes förbund. På engelska säger man Association of Muslim Scholars in Iraq, förkortat AMSI.

Länkar till hemsidor för såväl Muslimska lärdes förbund som Iraks patriotiska allians finns här på vår sida, bland högerspalterna.

/Irakkommittén i Lund

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤

Artikel i Klassekampen, tisdag 11 november 2008
Av Yngvil Mortensen

översättning från norskan av Magnus Göransson

USA på reträtt i Irak


– USAs styrkor och deras samarbetspartners är på reträtt i
Irak, menar Awni al-Qalamji i Iraks patriotiska allians.

FAKTA om Sahwa-miliserna i Irak:
USA allierade sig 2006 med flera irakiska stamledare
Dessa etablerad miliser som nu har ca 100 000 medlemmar
Målet var att besegra al-Qaida i Irak
Enligt anhängare till motståndsrörelsen så har miliserna
deltagit i strider mot motståndsrörelsen
De flesta i miliserna är sunnimuslimer. Många har ett
förflutet i motståndsrörelsen
Regeringen uppger att den ska inlemma 20 000 av
milismedlemmarna i sina säkerhetsstyrkor

 – Motståndsrörelsen har stärkts och är inte på reträtt. Det
som har hänt, är att ockupationsstyrkorna slagit till reträtt,
säger Awni al-Qalamji, nummer två i ledningen av Iraks
patriotiska allians, i en intervju med Klassekampen.

Många av medlemmarna har en bakgrund i det irakiska Baath-
partiet, som oppositionella till Saddam Husseins regim. Då USA
invaderade Irak började de att arbeta mot ockupationen.

Qalamji var kapten i den irakiska armén då han flydde från
Baath-regimens Irak 1972, först till Syrien och senare från
arabvärlden. Idag bor han i Danmark.

Tillbaka till baserna
– USA hävdar att deras förlustsiffror för den senaste månaden
är nere i tjugo avlidna. De amerikanska styrkorna är mycket
mindre ute på gatorna och de har börjat undgå att gå i strid
med motståndsrörelsen. De drar sig mer och mer tillbaka till
sina baser, medan de irakiska regeringsstyrkorna tar över
rollen som stridande frontförband, säger Qalamji.

– Är det irakiska styrkor som lider förluster nu, istället för
amerikanska soldater?

– Ja, precis.

Enligt Pentagon har de irakiska styrkorna tagit över
kontrollen i tolv av Iraks arton provinser, medan amerikanerna
i ökande utsträckning drar sig tillbaka till sina baser.

– USA framställer säkerhetssituationen som förbättrad och att
deras plan har lyckats, eftersom färre av deras soldater
omkommer, säger Qalamji.

Han understryker att motståndsrörelsen aldrig angriper civila
och att det är civilbefolkningen som beskyddar dem.
– Motståndet har bara ett mål, USAs ockupationsstyrkor och de
som samarbetar med ockupationsstyrkorna, vare sig det är
irakier eller utlänningar, säger Qalamji.

Sahwa-miliserna
USA slöt en allians med irakiska stamledare i slutet av 2006
och finansierade bildandet av sahwa-grupper (uppvaknande-
grupper, på arabiska). USA kallar grupperna, som räknar runt
hundratusen man och som till övervägande delen består av sunni-
muslimer, för ”Iraks söner”. Många av stamledarna hade fram
till dess återfunnits bland motståndsrörelsens beskyddare och
många stammedlemmar hade varit aktiv i motståndsrörelsen. I
utbyte mot enorma summor pengar gick stamledarna i USAs sold,
enligt USA för att bekämpa al-Qaida i Irak. Månadslönen för en
sahwa-medlem, betald av USA, ligger på 300 dollar i månaden.
Alliansen har utgjort ett hot mot motståndsrörelsen, något
sahwa-grupperna får lida för nu, säger Awni al-Qalamji.

Har bekämpat motståndet
 – Vilken roll spelar sahwa-milisen i kriget och hur påverkar
de motståndsrörelsen?

– Sahwa-milisen har påverkat motståndsrörelsen. Eftersom det
irakiska motståndet inte har berg eller skogar att kämpa i och
gömma sig i, så har folket givit beskyddet som
motståndsrörelsen behöver. Stammarna har hört till dem som
skyddat motståndsrörelsen och en del av dessa hörde till dem
som gick in i sahwa-miliserna, säger Qalamji.

– När folk som har beskyddat motståndsrörelsen går över till
amerikanarna betyder det att de kan lämna informationer om
motståndet. Det har gjort att motståndsrörelsen har tvingats
avsluta sina aktiviteter i områden där sahwa-milisen håller
till, flytta vapen och ändra sina arbetsmetoder, säger han.

Fick ta stöten
 – Sahwa-milisen spelar samma roll som de irakiska
regeringsstyrkorna, säger Qalamji.

– Amerikanarna sänder sahwa-miliserna och de irakiska
styrkorna som frontstyrkor, för att röja vägen och ta emot de
första angreppen från motståndet, innan amerikanarna går in.
Därför blir sahwa-gruppernas ledare och fotsoldater utsatta för
likvideringar, säger Qalamji.

Senast igår blev fem sahwa-medlemmar dödade i en
självmordsattack på en vaktposeringt i Baqouba, norr om Bagdad.
I torsdags i förra veckan blev två sahwa-medlemmar dödade i ett
angrepp på en postering i centrala Bagdad. Samtidigt dödades
två civila och sjutton andra sårades. Tre dagar tidigare blev
en sahwa-ledare, hans fru och fyra barn dödade i ett
vägbombsangrepp i Diyala-provinsen. Schejk Hareth al-Dhari,
ledare för den sunni-muslimska Organisationen för muslimska
lärde, säger till UPI att sahwa-milisen ”hjälpte ockupanterna
att halvera styrkan i motståndet”, ”men att sahwa-soldaterna
till slut har övergivits av ockupationshären och försummats av
Iraks regering”.

– Vi kan säga att sahwa-grupperna inledningsvis hade en
påverkan som därefter har avtagit och kommer att försvagas
tills den helt upphör, menar Awni al-Qalamji i Iraks
patriotiska allians.

Osäker framtid
Iraks statsminister Nouri al-Maliki har beordrat att tjugo
procent av sahwa-soldaterna ska inlemmas i regeringsstyrkorna,
medan USA ville att regeringen skulle anta dem alla. Regeringen
vill inte det, eftersom de inte litar på sahwa-soldaterna. De
har ju varit anhängare och beskyddare av motståndsrörelsen.
Maliki har lovat att avlöna alla 100 000 soldaterna och att
skaffa civila anställningar till dem som inte tas in i de
väpnade styrkorna. Om detta kommer att förverkligas är däremot
tvivelaktigt, säger Joost Hiltermann i think-tanken
International Crisis Group.

– I Iraks olje-ekonomi är de flesta arbetstillfällen
offentliga ansätllningar, för regeringen, och det är just där
Iraks regering inte vill ha sahwa-soldater, säger Hiltermann.
Iraks regering domineras av shia-muslimer som hela tiden har
haft en sekteristisk agenda.

-Allt fler av sahwa-soldaterna flyr ut ur Irak, eftersom både
USA och regeringen har övergivit dem. Vi avundas inte sahwa-
soldaterna, avslutar Awni al-Qalamji.