SOFA-avtalet på engelska

SOFA – Status of Forces Agreement – är det avtal mellan Iraks illegitima regering och USA som reglerar truppnärvaron och övrig USA-amerikansk närvaro i landet.

Det är detta avtal som föreslår att USA lämnar Irak senast i slutet av 2011:

”All U.S. forces are to withdraw from all Iraqi territory, water and airspace no later than the 31st of December of 2011.”

Dock med det avgörande ”kryphål” som medger mer eller mindre evig ockupation; närhelst Iraks regering så önskar kan USA återvända med militär:

”When any external or internal danger emerges against Iraq or an aggression upon it violates its sovereignty, its political stability, the unity of its land, water, and airspace or threatens its democratic system or its elected establishments and according to the request of the Iraqi government, the two parties will immediately start strategic talks and according to what they will agree on between them the United States will undertakes the appropriate measures that include diplomatic, economic, military or any other measure required to deter this threat.”

Och detta ”kryphål” tycks ligga väldigt nära till hands i nuläget. Så sent som igår hävdade talesman Ali al-Dabbagh att USA:s trupper kan behövas i 10 år..

Detta är just de ”residual forces” – resttrupper – som det har talats om tidigare. Alltså USA-soldater som ska finnas kvar för att bekämpa vad man anser vara terrorism. Vilket i verkligheten även inkluderar – ja, kanske främst avser – det legitima och patriotiska motståndet mot ockupationen.

SOFA-texten finner du i översättning från arabiska till engelska här, på hemsidan för McClatchy Washington Bureau.

Annonser

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: